Jarryd Hayne has suffered a brutal double-blow in his quest to play in the N